لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
AdygheКIочIаджэхэм, сымаджэхэм, тын ашIын зымыгъотхэрэм Аллахьым, Ащ илIыкIо ахэр афэшъыпкъэхэмэ, псэкIод ателъэп! ШIу зышIэрэмэ апэшIуекIоу гъогу щыIэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
KabardianХэкIуэтахэм, сымаджэхэм, хуэмыщIахэм губгъэн къахьыркъым, Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ хуэпэжмэ. А щыпкъэхэм уехъурджауэ хъунукъым. Аллахьыр гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ!
EnglishThere is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort when they are sincere to Allah and His Messenger. There is not upon the doers of good any cause [for blame]. And Allah is Forgiving and Merciful