وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ
AdygheТхьабэ зышIошъ хъурэмэ ащыщ горэ шъхьаегъэзыпIэкIэ о къыолъэIумэ, Аллахьым игущыIэ зэхихыным пае шъхьэегъэзыпIэ ет, ащ ыуж щынэгъончъэ чIыпIэ нэгъэс. Аущтэу зыкIэпшIыщтыр ахэр зымышIэрэ цIыфхэшъ ары.
KabardianМушрикхэм ящыщ гуэрым и щхьэр къуихьэлIэмэ, зэшалIи гьэхьэщIэ, Аллахьым и псалъэр зэхихыху. ИтIанэ гузэвэгъуэ къыщылъэмыIэсын щIыпIэ нэгъэсыж. Сыт щхьэкIэ жыпIэмэ, ахэр [иджыри] къызыгурымыIуэ жылэщ.
EnglishAnd if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allah. Then deliver him to his place of safety. That is because they are a people who do not know