وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
AdygheАраб кощырыпсэухэм ащыщхэр о птIупщынхэу заухыижьэу къэкIуагъэх, яунэмэ къарынагъэх. Аллахьыр, Ащ илIыкIо нэпцIыкIэ зылъытэщтыгъэхэр. Ахэмэ ащыщхэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм хьэзаб пщыныжьыр къалъыIэсыщт!
KabardianЩхьэусыгъуэ зиIэ къумырысхэр къэкIуащ, дынемыжьэну хуит дыщI, жаIэри. Ауэ, Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ пцIыуэ зылъытэхэм загъэхъеиххакъым. Абыхэм ящыщу Iиман зимыIэхэм гIэзаб гуащIэр къатехуэнущ.
EnglishAnd those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they who had lied to Allah and His Messenger sat [at home]. There will strike those who disbelieved among them a painful punishment