فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
AdygheАу ахэр кIэгъожьыгъэхэу зыкъышъуфагъазэмэ, нэмаз ашIы хъухэмэ, зыгъэкъабзэхэрэ сэдакъэ аты хъухэмэ, динымкIэ ахэр шъушы хъущтых. ЦIыфэу къызгурыIохэрэм апае мы Iэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр Тэ зэхэугуфыкIыгъэхэу къитэIотыкIых!
KabardianАбыхэм къагъэзэжрэ, нэмэзыр ящIу сэджытыр ятмэ, ахэр динкIэ къуэш фхуохъу. Дэ ди Iэятхэр яхудогъэнаIуэ зэхэщIыкI зиIэхэм.
EnglishBut if they repent, establish prayer, and give zakah, then they are your brothers in religion; and We detail the verses for a people who know