يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ
AdygheМафэу ахэр джэхьнэм машIом зыщагъэплъыщтыхэмкIэ, ахэмэ анатIэхэм, абгъухэм, атхыцIэхэм тамыгъэхэр защахагъэстыкIыщтымкIэ хьазаб пщынэпцIымкIэ гъэгугъэх! Ар шъощ пае зэIужъугъэкIагъэр ары. ЗэIужъугъэкIагъэм иIэшIугъэ зэхашъушIэ!
KabardianА Махуэм ахэр жыхьэнмэ мафIэкIэ ягъэплъынурэ я натIэхэм, я джабэхэм, я тхыцIэхэм нэпкъыжьэ къытрадзэнущ: «Мис фи щхьэм хуэвгъэпщкIуар, вгъэныщкIу иджы а фхъумар», – [жаIэурэ].
EnglishThe Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard