فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ
AdygheМы чIыгум мэзиплIэ къыщышъукIухь, Аллахьым илъэкI къыщыжъугъэкIэн зэрэшъумылъэкIыщтыр, Аллахьым джаурмэ емыкIу зэрарихыщтыр зэжъугъашIэ!
KabardianМазиплIкIэ дэнэ фыщызекIуэнуми фыхуитщ, икIи зэгъащIэ Аллахьым фызэрыпэмылъэщынур, джаурхэм я напэри зэрытрихынур.
EnglishSo travel freely, [O disbelievers], throughout the land [during] four months but know that you cannot cause failure to Allah and that Allah will disgrace the disbelievers