يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ
AdygheШъуагъэрэзэным пае ахэмэ шъуапашъхьэ Аллахьым ыцIэкIэ тхьэ аIо, Аллахьыми Ащ илIыкIуи ахэр агъэрэзэнхэм пае нахь фитныгъабэ яI.
KabardianАбыхэм фи пащхьэм Аллахьым и цIэкIэ тхьэлъанэ щащI арэзы фащIын щхьэкIэ, ауэ Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ нэхъ яхуэфащэщ арэзы ящIыну, Iиман яIэр пэжмэ!
EnglishThey swear by Allah to you [Muslims] to satisfy you. But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers