إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
AdygheШъо заом шъумыкIомэ, Аллахьым хьэзаб пщынэжькIэ шъуигъэпщынэщт, нэмыкI лъэпкъыкIэ шъузэблихъущт. Шъо Ащ зыпари зэрар ешъухын шъулъэкIыщтэп: Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
KabardianФымыпхъэрмэ, Аллахьым гIэзаб гуащIэр къыфтрилъхьэнщ икIи нэгъуэщI жылэкIэ фихъуэжынщ, фэ Абы зэран фыхуэхъуфынукъым. Аллахьым сытри хузэфIокI!
EnglishIf you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allah is over all things competent