يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Диным нахьи динынчъэхэр нахьышIоу къыхахыгъэмэ, шъуятэхэри шъушыхэри ныбджэгъу шъумышIых. Шъуащыщэу ахэр ныбджэгъу зышIыхэрэр мызафэхэр арых.
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Фи адэхэмрэ фи къуэшхэмрэ Iиманым нэхърэ Iиманыншагъэр нэхъ къащтэмэ, ахэр пэшэгъу фымыщI. Фящыщу ахэр пэшэгъу зыщIыр къуаншэщ.
EnglishO you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so among you - then it is those who are the wrongdoers