وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
AdygheСурэ горэ къызэрафырагъэхыгъэм лъыпытэу ахэмэ ащыщхэр адырэмэ аIоплъыхьэх: «Тэ зыгорэм тыкъелъэгъуа шъуIо?» ЕтIанэ ыбгъукIэ зырагъэзэкIы, къызгурымыIорэ цIыфхэу зэрэщытхэм пае Аллахьым ахэмэ агухэр зэпырегъазэх!
KabardianСурэ къыщехкIэ, абыхэм, зэплъыжхэурэ: «Зыгуэрым дыкъилъагъуу пIэрэ?» – жаIэурэ зэбгрокIыж. Аллахьым ягухэр Iиманым бгъэдишаш, а къызыгурымыIуэ кьомым!
EnglishAnd whenever a surah is revealed, they look at each other, [saying], "Does anyone see you?" and then they dismiss themselves. Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand