أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
AdygheШъо шъуащыщэу егугъоу заощтыгъэхэр, Аллахьым, Ащ илIыкIо, Тхьэр зышIошъ хъурэмэ афэшъхьаф ныбджэгъухэр зымышIэщтыгъэхэр Аллахьым джыри ымышIагъэу, шъукъагъэнэнкIэ шъогугъа? Шъо шъушIэрэм Аллахьыр щыгъуаз!
KabardianХьэмэрэ фэ фигугъа Аллахьым имыщIэну фэ фщыщу [диным] щIэзэуахэу, Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ мыIуминхэмрэ нэмыщI, нэгъуэщI телъхьэ зымыщIахэр? Аллахьыр щыгъуазэщ фэ фщIэм.
EnglishDo you think that you will be left [as you are] while Allah has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allah, His Messenger and the believers as intimates? And Allah is Acquainted with what you do