فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ
AdygheАллахьыр зэрагъэгугъагъэр зэрамыгъэцэкIэжьыгъэм, пцIы зэраусыгъэм пае Ащ зыщыIукIэжьыщтхэ мафэм нэс шъорышIыгъэр ахэмэ агухэм ягъусэнхэу Ащ унашъо ышIыгъ.
KabardianАбыхэм Аллахьыр къызэрагъэгугъар зэрамыгъэзэщIэжам, пцIы зэраупсам къыхэкIкIэ напитIагъэр къахилъхьащ, Езым IущIэжыхукIэ яхэлъыну.
EnglishSo He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him - because they failed Allah in what they promised Him and because they [habitually] used to lie