۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шэуджэнхэм, дин Iофыр зезыхьэхэрэм цIыфмэ ямылъку пкIэнчъэу ашхы. Аллахьым игъогу дагъэхых. Дышъэрэ тыжьынрэ зыугъоихэу, Аллахьым игъогу тетхэу зымыгъэкIодыхэрэр.
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Iэхьбархэмрэ рухьбанхэмрэ куэд яхэтщ нэгъуэщIым и мылькур хьэрэмкIэ яшхрэ, Аллахьым и гъуэгур [цIыхум] паубыду. Мыдрейуэ, дыщэмрэ дыжьынымрэ зэхуэзыхьэсу Аллахьым и хабзэмкIэ зымыгъэлажьэр гъэгуфIэ гIэзаб гуащIэмкIэ.
EnglishO you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert [them] from the way of Allah. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allah - give them tidings of a painful punishment