هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
AdygheАр тхьабэ зышIошъ хъурэмэ афэмылъэгъоу щытыгъэми, сыд фэдэ дини зэрэнахь лъапIэр къыгъэлъэгъоным пае гъогу занкIэ иIэу, шъыпкъэныгъэм идин итэу Ащ илIыкIо къыгъэкIуагъ.
KabardianЕзыращ узэщIакIуэмрэ (КъурIэнымрэ) дин щыпкъэмрэ къыздихьу и лIыкIуэр къэзыгьэкIуар, ар (Iисламыр) дин псоми ящхьэ ищIын щхьэкIэ, абы мушрикхэр хуэмей пэтми.
EnglishIt is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allah dislike it