فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
AdygheАхэмэ ар къахэкIыжьи, ыIуагъ: «О сицIыф лъэпкъ! Сэ си Тхьэ къышъуфигъэхьыгъэр къышъосIожьыгъ, джэнджэши къышъостыщтыгъ, ау джэнджэшэгъухэр шъо шIу шъулъэгъухэрэп.
Kabardian[Сэлихь] абыхэм къабгъэдэкIыжащ: «Уэ ди лъэпкъ! Си Тхьэм и псалъэр къыфлъэзгъэIэсат икIи сывэущият, ауэ фэ ущиякIуэхэр фи щIасэкъым», – жиIэурэ.
EnglishAnd he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors