أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
AdygheУашъомрэ чІыгумрэ ыІэ зэрилъым, зэкІэ Аллахьым къыгъэшІыгъэм ахэмэ ягъунапкъэ къэсын зэрилъэкІыщтым ахэр емыгупшысэгъэнхэуи? Ащ ыуж сыд фэдэ къэбара ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зыфашІыщтыр?
KabardianЩхьэ емыплърэ ахэр Аллахьым и уафэхэмрэ щIылъэмрэ, Абы къигъэщIа псоми – абыхэм я ажалыр къэсагъэнкIи мэхъу? Сыт хуэдэ псалъэ абы (КъурIэным) иужькIэ я фIэщ хъунур?
EnglishDo they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allah has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement hereafter will they believe