وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
AdygheТиІэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр зэттыгъэхэм къэбарым къафедж, ащ ахэмэ защидзыягъ. Шэйтаным ащ гъусэ зыфишІыгъ, ар гъощагъэмэ ащыщэу щытыгъ.
KabardianКъахуеджэ, [Мухьэммэд], Ди Iэятхэр зэтту къэзымыщтам и хъыбарым, ар шейтIаным иришэжьащ. ИкIи гъуэщахэм ящыщ хъуащ.
EnglishAnd recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators