أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
AdygheШъо шъушIошъ ыгъэхъуным пае шъущыщ цIыфыкIэ Аллахьым ишIэныгъэ къызэрэшъуфакIорэо шъогъэшIагъуа? Нухьэ ицIыф лъэпкъ ыуж яIоф лъыжъугъэкIотэнэу Ащ шъузэришIыгъэр ин дэдэ шъузэришIыгъэр шъугу къэжъугъэкIыжь. Аллахьым шIоу къышъуфишIагъэр шъугу къэжъугъэкIыжь, шъо насыпышIо шъухъункIи мэхъу»!
KabardianХьэмэрэ фэ вгъэщIагъуэрэ фщыщ зылI гуэрым фи Тхьэм уэхьий къыхуигъэкIуамэ, фыкъигъэушын щхьэкIэ? Зыщывгъэгъупщэ Нухь и лъэпкъым я пIэм фызэригъэувар, фи Iэпкълъэпкъри я нэхъ лъэщу фыкъызэригъэщIар. Фигу ивгъэлъ Аллахьым и фIыщIэр, фехъулIэнщ».
EnglishThen do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allah that you might succeed