وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
AdygheДжэнэтым исхэр джыхьнэмым исхэм яджэщтых: «Тэ ти Тхьэ шъыпкъэу тызэригъэгугъагъэр дгъотыгъэ, шъо шъуи Тхьэ шъузэригъэгугъагъэр жъугъотыгъа?» Ахэмэ аIощт: «Ары». МэкъэгъэIум ахэмэ къахиIощт: «Аллахьым ибгыбзэ хэбзэнчъэхэм атерэф,
KabardianЖэнэтым исхэр жыхьэнмэм хэсхэм еджэнущ: «Дэ ди Тхьэм дыкъызэригъэгугъар нэрылъагъу тщищIащ, фэ фи Тхьэм фыкъызэригъэгугъар нэрылъагъу фщыхъуа?» Абыхэм жаIэнущ: «Ае». Абдежым гъуор къэджэнущ: «Аллахьым и нэлатыр къатехуащ джаурхэм,
EnglishAnd the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire, "We have already found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised to be true?" They will say, "Yes." Then an announcer will announce among them, "The curse of Allah shall be upon the wrongdoers