قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «Ярэби я Аллахь! Тэр-тэрэу тпсэхэр Iутхыжьыгъэх, О къытфэмыгъэгъоу, гукIэгъу къытфэмышIымэ, тэ насыпынчъэу тыкъэнэщт».
KabardianАбыхэм жаIащ: «Уэ ди Тхьэ! Дэ лей зэтхыжащ. Уэ къытхуэбгъэгъуу гущIэгъу къытхуомыщIмэ, дыунэхъуащ».
EnglishThey said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers