وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
AdygheАхэмэ зэкІэ аІэпызы зэхъум, зэрэгъощагъэхэр залъэгъум, аІуагъ: «Аллахьым ынэшІу къытщымыфэу къытфимыгъэгъумэ, насыпынчъэу тыкъэнэщт!
KabardianЩIегъуэжахэщ, зэрыгъуэщар къагурыIуэжри, жаIащ: «Ди Тхьэм гущIэгъу къытхуищIу къытхуимыгъэгъумэ дыунэхъуащ».
EnglishAnd when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers