وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
AdygheТэ ахэр цІыф лъэпкъыхэу чІыгум тедгощагъэх, ахэмэ дэгъухэри ахэтых, ау афэмыдэхэри ахэтых. Ахэр Тэ дэгъукІи дэикІи тыушэтыгъэх, ахэмэ къагъэзэжьынкІи мэхъу!
KabardianДэ ахэр жылэжылэу щIым тедгуэшащ. Абыхэм нэхъыфIи нэхъыкIи яхэтщ. Дэ ахэр фIырэ екIэ дгъэунэхуащ, къагъэзэжын щхьэкIэ.
EnglishAnd We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and of them some were otherwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they would return [to obedience]