أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
AdygheМы цIыфхэр архэба Аллахьым ынэшIу къащимыфэнэу шъо Iуагъэ зыфэшъушIыщтыгъэхэр Джэнэтым шъуихь, мыщ щынагъуи щышъуиIэщтэп, чэфынчъагъи къыщышъокIущтэп!»
KabardianМыхэракъэ фэ Аллахьым и гущIэгъур къалъымысыну тхьэ щIэфIуэу щытар? [ЦIыхуфIхэм зыхуагъазэри] Фихьэ жэнэтым! – [жыраIэ.] – Фэ шынагъуи нэщхъеягъуи фиIэнукъым».
English[Allah will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allah would never offer them mercy? Enter Paradise, [O People of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve