يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
AdygheО Адам ыкъохэр! Шъо шъуипцIэнагъэ ыгъэбылъынэу Тэ техъони щыгъын дахэхэри къышъуфедгъэхыгъэх, ау Тхьам ищынагъо шъугу илъыныр нахь техъонышIу. Ар Аллахьым ищысэтехыпIэмэ ащыщ, шъо шъугу къэкIыжьынкIи мэхъу!
KabardianУэ Iэдэм и бынхэ! Дэ фэ къыфхуедгъэхащ фи укIытапIэр зэрыщIэфхъумэ щыгъынрэ фащэ дахэрэ. Ауэ Тхьэм фIэлIыкIыныгъэр нэхъ щыгъыныфIщ. Ахэр Аллахьым и телъыджэхэм ящыщщ, зыщывмыгъэгъупщэ!
EnglishO children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allah that perhaps they will remember