فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
AdygheДиныр зыгу илъ ахэмэ къызаретым, ахэмэ Ащ афишІагъэм пае имыфэшъуашэхэр къаугупшыси гуагъэуцуагъэх. Ащ имыфэшъуашэу гуагъэуцохэрэм Аллахьыр анахь лъаг!
KabardianБын къабзэ къащритым, а къаритамкIэ Iыхъэгъу хуащIащ. А Iыхьэгъу къыхуащIхэм нэхърэ Аллахьыр куэдкIэ нэхъ лъагэщ.
EnglishBut when He gives them a good [child], they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allah above what they associate with Him