۞يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
AdygheО Адам ыкъохэр! Аллахьым шъхьащэ фэшъушIыным ыпэкIэ, анахь щыгъынышIоу шъуиIэр зыщышъулъ, шъушх, шъуешъу, ау ешъумыгъэлыекI: Лыягъэ зышIэхэрэр Ащ шIу ылъэгъухэрэп!
KabardianУэ Iэдэм и бынхэ! Дэтхэнэ мэжджытми фащэ дахэ фщыгъыу фыкIуэ. Фешхэ, фефэ, ауэ евмыгъэлей: Езым езыгъэлейхэр фIыуэ илъагъуркъым.
EnglishO children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess