لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
AdygheЗэгорэм Тэ Нухьэ ицIыф лъэпкъ фэдгъэкIогъагъ. Ащ ыIуагъ: «О сицIыф лъэпкъ! Аллахьым шъхьащэ фэшъушI Ащ фэшъхьафэу шъо тхьэ шъуиIэп! Мэфэшхо мафэм шъуагъэпщынэным сытещтыхьэ».
KabardianДэ Нухь и лъэпкъым лIыкIуэ яхуэтщIри яжриIащ: «Уэ ди жылэ! ФыхуэпщылI Аллахьым! Абы нэмыщI нэгъуэщIытхьэ фиIэкъым. Сэ согузавэ Махуэшхуэм и гIэзабыр къыфтехуэнкIэ».
EnglishWe had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day