فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
AdygheАхэмэ ащыщхэр Ащ гъогу занкIэм рещэх, адырэхэм Iахьэу къафанэрэр зэрэгъощагъэхэр ары. Аллахьым ычIыпIэ ахэмэ шэйтанхэр ухъумакIохэу аштагъэхэу гъогу занкIэм рэкIохэу къашIошIы!»
KabardianЗыкъомыр гъуэгу захуэм тригъэуващ, адрейхэм гъуащэныр къалэжьащ. Абыхэм Аллахьыр къагъанэри шейтIаныр телъхьэ ящIащи гъуэгу захуэм тету къафIощIыж.
EnglishA group [of you] He guided, and a group deserved [to be in] error. Indeed, they had taken the devils as allies instead of Allah while they thought that they were guided