فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
AdygheДжащыгъум ячIыгу ахэмэ къэсысыгъ, пчэдыжьым зэкIэмэ анэгухэр егъэзыхыгъэхэу яунэмэ арылъыгъэх.
KabardianКъэзджызджри къызэтриукIащ икIи зэхэIубауэ я унэхэм нэху къыщекIащ.
EnglishSo the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone