إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, уашъори чIыгури мэфихыкIэ къэзгъэшIи етIанэ итетыгъо зыгъэпытэгъэ Аллахьыр шъо шъуи Тхьэ, Ащ мафэр чэщыкIэ къызэфешIы, мафэр зэпымыоу чэщым лъэкIо, тыгъэри, мазэри, жъуагъохэри Ащ ыIэ илъых. Ары! Къыгъэхъунхэми ыгъэIорышIэнхэми Ары фитыр. Зэрэдунае и Тхьэу Аллахьым иморад къыдэхъун!
KabardianФэ фи Тхьэр уафэхэри щIыри махуихым къэзыгъэщIу тепщэ хуэхъужа Аллахьыращ. Абы жэщымкIэ маху эр щIеуфэ, зэпымыууэ зыр адрейм кIэлъигъакIуэурэ. Дыгъэри, Мазэри, вагъуэхэри Езым и унафэм щIэтщ. Аращ: къэгъэщIынри унафэ щIынри зыбгъэдэлъыр Езыращ. Сытри къохъулIэ Аллахьу дунейхэм я Тхьэм!
EnglishIndeed, your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He covers the night with the day, [another night] chasing it rapidly; and [He created] the sun, the moon, and the stars, subjected by His command. Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah, Lord of the worlds