وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, шIу зышIэщтыгъэхэм Тэ ыпсэ тетлъхьэрэр фэлъэкIыщтыр ары, ахэр джэнэтым щыпсэущтых, ахэр егъашIэм ащ исыщтых.
KabardianМыдрейуэ Iиман къэзыхьу фIы зыщIахэр – Дэ зыми лъэмыкIын тетлъхьэркъым – ахэр жэнэт Iыхьлыщ, игъащIэкIи абы исынущ.
EnglishBut those who believed and did righteous deeds - We charge no soul except [within] its capacity. Those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally