أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
AdygheЕ шъумыІонэу: «Тэ тятэхэм нахьыпэм Аллахьым имыфэшъуашэхэр гуагъэуцощтыгъэх, тэ ахэмэ ауж тыкъэхъугъ. Гъогу нэпцІ ахэр зэрэтетыгъэхэм пае Тэ О тыбгъэкІодынэуи?»
KabardianЕ жывмыIэжын щхьэкIэ: «Япэм ди адэжьхэми Аллахьым Iыхьэгъу хуащIу щытащ, дэ абыхэм дращIэблэщ. АтIэ абыхэм ящIа пхэнжым дэ дытебгъэкIуэдэну?» – жыфIэу.
EnglishOr [lest] you say, "It was only that our fathers associated [others in worship] with Allah before, and we were but descendants after them. Then would You destroy us for what the falsifiers have done