وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
AdygheАдитхэм ауж Iофыр лъыжъугъэкIотэнэу Ащ чIыгум шъузэрэщигъэпсэурэр шъугу къэжъугъэкIыжь, ащ икIэйхэм мыжъо унэхэр адэшъогъэуцох, къушъхьэмэ унэхэр къахэшъоутых, Аллахьым ишIушIэ шъугу къэжъугъэкIыжь, псэкIодыбэр чIыгум щызешъухьэу бзэджагъэхэр шъумышIэх!»
KabardianЗыщывмыгъэгъупщэ Езым ГIадхэм я пIэ фригъэувэу щIылъэр хэщIапIэ зэрыфхуищIар – губгъуэхэм уардэ унэхэр ифщIыхьрэ къуршхэм унэ къыхэвуIукIыу. Аллахьым и фIыщIэр фигу ивгъэлъ, дунейр фуцIэпIу къэвмыкIухь».
EnglishAnd remember when He made you successors after the 'Aad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allah and do not commit abuse on the earth, spreading corruption