وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
AdygheДжыхьнэмым пае Тэ джынэуи цІыфэуи къэдгъэхъугъэр бэ: Ахэмэ агухэм ар къагурыІорэп, ахэмэ анэхэм ар алъэгъурэп, ахэмэ атхьакІумэмэ ар зэхахрэп. Ахэр хьэйуанмэ афэдэх, ахэмэ анахь гъощагъэх. Зыми ымыгъэгумэкІырэ цІыфхэр джащ фэдэх.
KabardianДэ жыхьэнмэм къыхуэдгъэщIащ жин куэдрэ цIыху куэдрэ. Абыхэм гу яIэщ, ауэ къагурыIуэркъым, нэ яIэщ, ауэ ялъагъуркъым, тхьэкIумэ яIэщ, ауэ зэхахыркъым. Ахэр Iэщым хуэдэщ, уеблэмэ нэхъ делэжщ, ахэр къаплъэнэфщ, гъуэщащ.
EnglishAnd We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are more astray. It is they who are the heedless