قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
Adyghe«Аллахьым иIумэтхэм къаритыгъэ щыгъын кIэракIэр, шхынышIоу къаритыгъэхэр хэта мыштэ зышIыгъэр?» ЯIу: «АхэмкIэ фэхъуныгъэ зиIэхэр къызщыхъужьыщтхэ мафэм нэс гъашIэу зыхэтхэр лъагъэкIотэным пае, Тхьэр зышIошъ хъухэрэр арых. Джаущтэу зэхэугуфыкIыгъэу зышIэ зышIоигъомэ Тэ тищысэтехыпIэхэр агурытэгъаIох.
KabardianЯжеIэ: «Хэт хьэрэм зыщIар Аллахьым и пщылIхэм къарита фащэ дахэмрэ шхыныгъуэфIхэмрэ?» ЯжеIэ: «Ахэр дуней хьэхумкIэ псоми зэдайщ, ауэ Къемэт махуэм зылъысынур Iиман зиIэхэращ». Дэ апхуэдэу ди Iэятхэр къыдогъэнаIуэ щIэныгъэ зиIэхэм щхьэкIэ.
EnglishSay, "Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?" Say, "They are for those who believe during the worldly life [but] exclusively for them on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know