وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
AdygheО уи Тхьэ макъэ къыгъэІугъ: «Ахэмэ апэшІуекІоу, къызыщыхъужьыщтхэ мафэм нэс, пщынэжь бзэджагъэхэр къязыхыщтхэр Сэ къэзгъэхъущтых». О уи Тхьэ уигъэпщынэнкІэ ІэшІэх, шъыпкъэ дэдэмкІэ, Ащ къыпфегъэгъу, гукІэгъушІ!
KabardianАращи, [ягу къэгъэкIыж] Къемэт махуэр къэсыху гIэзаб гуащIэ ятезыгъэлъынур яхуигъэкIуэну уи Тхьэм зэрыжиIэгъар. Уи Тхьэм и тазырыр щIэхщ. Ар гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ.
EnglishAnd [mention] when your Lord declared that He would surely [continue to] send upon them until the Day of Resurrection those who would afflict them with the worst torment. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful