۞وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
AdygheТэ, мары, ошъуапщэм фэдэу ахэмэ ашъхьагъ къушъхьэр къызыщытэгъэсысым, къатеонэу къашІошІыщтыгъ. Тэ къышъоттырэр теубытагъэ шъухэлъэу зешъухьэ, ащ итыр шъугу къэжъугъэкІыжь, Тхьэм ищынагъо шъугу илъэу шъухъункІи мэхъу!
KabardianМис къуршыр къыхэттхъри, жьауэм хуэдэу, къащхьэщыдгъэувати, къатехуэнкIэ шынащ. [ЯжетIащ]: «Мы къыфхуедгъэхьар къафщти, быдэу фIыгъ, итри фигу ивгъэлъ, тхьэфIэлIыкI фыхъунщ».
EnglishAnd [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, [and Allah said], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allah