وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
AdygheДжыхьнэмым исхэр джэнэтым исхэм къялъэIущтых: «Тэ псы къыттешъукI е Аллахьым къышъуитыгъэ горэ къытфашъушI!» Ахэмэ аIощт: «Адырэри мыдрэри джаурмэ афэтшIэныр Аллахьым мыдэ ышIыгъ,
KabardianЖыхьэнмэм исхэр жэнэтым исхэм къайджэнущ: «КхъыIэ, е псы е Аллахьым къыфтрикIута шхыным щыщ къытхуэфший!» Мыдрейхэм жаIэнущ: «Мори мыри Аллахьым хьэрэм ящищIащ джаурхэм,
EnglishAnd the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, "Pour upon us some water or from whatever Allah has provided you." They will say, "Indeed, Allah has forbidden them both to the disbelievers