وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ
AdygheКъоджэ тхьапш Тэ дгъэкIодыгъа! Чэщрэ е зырэхьатыжьхэкIэ, Тэ тигубж лъэш ахэмэ къафакIощтыгъэ.
KabardianСыт хуэдиз къуажэ Дэ думп тщIар! Дэ ди фэбжьыр абыхэм къащытепсыхэр жэщырат е я [шэджагъуэ] зыгъэпсэхугъуэрат.
EnglishAnd how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon