وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
AdygheАллахьым шъуфэIорышI, Ащ илIыкIо шъуфэIорышI, шъузфэсакъыжь. Шъо ащ шъугокIэу шъукъызэкIакIомэ, зэжъугъашIэ. Тэ тилIыкIо иIофыр шъыпкъэр зэхэугуфыкIыгъэу къыIожьыныр ары.
KabardianАллахьым фыхуэжыIэщIэ, лIыкIуэми фыхуэжыIэщIэ икIи фысакъ! фымыдаIуэмэ, зэвгъащIэ, лIыкIуэм и къалэныр [Тхьэм и псалъэр] IупщIу къыфлъигъэIэсын къудейращ.
EnglishAnd obey Allah and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification