قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
AdygheЯIу: «Тхыгъэм еджэхэрэр! Шъуидин шъуемылыекI, мышъыпкъэ хэшъумылъхь, нахьыпэкIэ гъощэгъэ цIыфхэм, бэхэр зыгъэгъощагъэхэм яжъалымагъэ шъукIырымыплъ, гъогу занкIэм дэхыхи, ахэр гъощагъэх».
KabardianЯжеIэ: «Уэ ФIыцIагъэ зиIэхэ! Пэжым фытекIыу фи диным евмыгъэлей икIи япэм гъуэща, куэди зыгъэгъуэща, гъуэгу захуэм тегъуэщыкIа цIыхухэм я гурыщIэм зыдевмыгъэшэх».
EnglishSay, "O People of the Scripture, do not exceed limits in your religion beyond the truth and do not follow the inclinations of a people who had gone astray before and misled many and have strayed from the soundness of the way