۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
AdygheО лIыкIор! О Тхьэм къыпфыригъэхыгъэр ятыжь. Ар о зымышIэкIэ, Ащ къаригъэхьыгъэр яптыжьыщтэп. А цIыфхэм о Аллахьым уащиухъумэщт. Аллахьым джаурхэр гъогу занкIэ рищэхэрэп!
KabardianУэ лIыкIуэ! Уи Тхьэм ныпхуригъэхар яхэпщэ [цIыхум]. Ар умыщIэмэ, Абы и тхыгъэр ялъэбгъэIэсакъым. Аллахьым уащихъумэнщ цIыхухэм. Аллахьым джаурхэр иузэщIыркъым.
EnglishO Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people. Indeed, Allah does not guide the disbelieving people