وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
AdygheАллахьым ишIушIи, шъо мощтэу къыэышъоIом, Ащ Iуагъэу къыжъудишIыгъэри шъугу къэжъугъэкIыжь: «Тэ зэхэтхыгъэ, тыкъыпфэIорышIэ!» Аллахьым ищынагъо шъугу ижъугъэлъ, шъугу илъыр Аллахьым ешIэ!
KabardianФигу ивгъэлъ Аллахьым къыфхуищIа фIыщIэри, быдагъэ щызэфщIылIэми «Зэхыдох икIи дожыIэдаIуэ!» зэрыжефIари. Аллахьым ещIэ фи гум илъыр!
EnglishAnd remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allah. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts