إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
AdygheШъыпкъэныгъэмрэ нэфынэмрэ зэрыт Библиер Тэ къедгъэхыгъ, пегъэмбархэу ащ фэIорышIэу щытыгъэхэм иудей диныр зыIыгъхэм ащкIэ яIоф аIощтыгъэ, джурт дин пащэхэмрэ тхылъыр шIу зылъэгъухэмрэ Аллахьым итхыгъэ щыщэу ежьхэм аIыгъымкIэ Iофыр аIощтыгъ, ащ ахэр ишыхьатых. ЦIыфмэ шъуащымыщын, Сэ сищынагъо шъугу ижъугъэлъ! Сэ сиIэятэ къэгъэшъыпкъагъэмэ ачIыпIэкIэ осэ макIэ зиIэр къэшъумыщэф! Аллахьым къыригъэхыгъэм уасэ фэзымышIырэр джаур.
KabardianДэ ныфхуедгъэхащ Тауратыр гъуазэу икIи нэхунэу, [Тхьэм] еувэлIа бегъымбархэм ехьудхэм хей ирыхуащIэну, Аллахьым и ФIыцIагъэр зыхъумэжа дингъуазэхэмрэ щIэныгъэлIхэмрэ [ирилэжьэну] ахэр езыхэри абыкIэ щыхьэтщ. ЦIыхухэм фащымышынэ, Сэ фыкъысфIэлIыкI! Си Iэятхэр уасэ мащIэмкIэ фымыщIэ! Аллахьым къыригъэхамкIэ хей зымыщIэхэр джаурщ.
EnglishIndeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allah] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the disbelievers