أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
AdygheО пшIэрэба Аллахьым уашъори чIыгури ыIэ зэрилъыр? Ежь зыфаер Ащ егъэпщынэ, зыфаем фегъэгъу. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
KabardianУэ пщIэркъэ уафэхэри щIылъэри Аллахьым зэрыIэщIэлъыр? Абы зыхуэфащэм гIэзабыр трелъхьэ, зыхуэфащэми хуегъэгъу. Аллахьым сытри хузэфIокI.
EnglishDo you not know that to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth? He punishes whom He wills and forgives whom He wills, and Allah is over all things competent