وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм аIощт: «Iо хэмылъэу шъо шъуигъусэнхэу, лъэшэу зэбгыжьхэзэ, Аллахьым ыцIэкIэ Iуагъэ зышIыщтыгъэхэр ахэр арых шъуIуа? Ахэмэ ашIагъэм уасэ иIэжьэп, насыпынчъэхэу ахэр къэнагъэх»
KabardianикIи Iиман зиIэхэм ягъэщIэгъуэнущ: «АтIэ мыхэра Аллахьым и цIэкIэ тхьэрыIуэу щыIэм я нэхъ лъэщымкIэ! – дывигъусэщ жаIэу тхьэ зыIуахэр?» Абыхэм я Iуэхур псыхэкIуадэ хъури унэхъуахэщ.
EnglishAnd those who believe will say, "Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers