لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэр Аллахьыр Мерэм икIалэу Хьисэр арэу зыIохэрэр арых. ЯIу: «Мерэм икIалэу Хьиси, ащ яни, зэкIэ чIыгум щыпсэухэри Аллахьым ыгъэкIодынхэу ыгу къэкIымэ, хэта Ащ елъэшэкIыжьын зылъэкIыщтыр?» Уашъори, чIыгури, ахэмэ азфагу щыIэри Аллахьым ыIэ илъых. Ащ ышIэрэр шIоигъор ары. Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
Kabardian«Аллахьыр Мэрям и къуэ Масихьыращ», – жызыIэхэр джаур хъуащ. ЯжеIэ: «Аллахьым и пащхьэм хэт къару щиIэ, Абы Мэрям и къуэ Масихьри, и анэри, щIым тет псори игъэкIуэдыну хуеймэ?» Аллахьым IэщIэлъщ уафэхэми щIылъэми щыIэр, а тIуми я кум дэтхэр. Абы къегъэщI зыхуейр: Аллахьым сытри лъокI!
EnglishThey have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary. Say, "Then who could prevent Allah at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?" And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them. He creates what He wills, and Allah is over all things competent