وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
AdygheЧиристанкIэ зызылъытэжьхэрэми Тэ Iуагъэ адэтшIыгъагъ, ау ахэмэ арагъэшIагъэм щыщ Iахьэ ащыгъупшагъ, къызщыхъужьыщтхэ мафэр къэмысыфэ Тэ ахэмэ азфагу пыиныгъэрэ зэфэмылъэгъуныгъэрэ къидгъэтэджагъ. ЕтIанэ ахэмэ ашIагъэр Аллахьым къариIожьыщт!
Kabardian«Дычыристанщ!» жызыIэхэми псалъэ быдэ къайIытхат [Iинджылым ирилэжьэну]. Ауэ абы щыщ едзыгъуэ гуэрхэри дагъэхуащ, абы къыхэкIыуи ахэр зэдуштыжащ Къемэт махуэ пщIондэ [зэмыкIужыну]. ИтIанэ абыхэм Аллахьым къажриIэжынущ ящIар.
EnglishAnd from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allah is going to inform them about what they used to do