يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шъущыщэу идин гокIырэмэ ачIыпIэ Аллахьым Ежь шIу ылъэгъухэрэр, Ежь шIу къэзылъэгъухэрэр, Тхьэр зышIошъ хъухэрэмэ гукIэгъу афэзышIыхэрэр, джаурмэ афэпхъашэхэр, Аллахьым игъогу тетхэу егугъоу заохэрэр, гыехэрэм ягые щымыщтэхэрэр къыригъэуцощтых. Аллахьым ишIушIэ джащ фэд: Ар Ежь зыфаем хьалэлэу етэ, Аллахьым зэкIэ ыIэ илъ, ешIэ!
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Фящыщ диным икIмэ, Аллахьым нэгъуэщI жылэ къигъуэтынущ, Езым фIыуэ илъагъуу, езыхэми фIыуэ къалъагъуу, Iиман зиIэхэм яхуэщабэрэ Iиман зимыIэхэм яхуэпхъашэу, Аллахьым и диным щIэбэнхэрэ губгъэн къахьынкIи мышынэхэу. Ар Аллахьым и жумартыгъэщи зыхуейм ирет. Аллахьым псори къызэщIеубыдэ, ещIэ!
EnglishO you who have believed, whoever of you should revert from his religion - Allah will bring forth [in place of them] a people He will love and who will love Him [who are] humble toward the believers, powerful against the disbelievers; they strive in the cause of Allah and do not fear the blame of a critic. That is the favor of Allah; He bestows it upon whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Knowing