مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
AdygheМерэм ыкъо Хьисэ лIыкIо ныIэп, ащ ыпэкIэ щыIэгъэ лIыкIомэ афэд, ащ янэ цIыф къызэрыкIо шъыпкъагъ. НэбгыритIуми гъомылэ ашхыщтыгъэ. ЩысэтехыпIэхэр Тэ ахэмэ зэрагурыдгъаIорэм еплъ, етIанэ ахэмэ акъыл зэрямыIэм!
KabardianМэрям и къуэ Масихьыр лIыкIуэ къудейщ, абы япэкIи лIыкIуэхэр щыIащ, и анэри фIэрафIэщ. ТIуми шхын яшхыу щытащ. Еплъ Iэятхэр зэрахуэдгъэнаIуэм, итIани аплъ ахэр пэжым зэрытекIым!
EnglishThe Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food. Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded